81. رباعیات خیام (فارسی و تورکجه ترجمه)
پدیدآورنده : / مترجم جبار باغچه‌بان,خيام
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي,شعر فارسي,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني, -- ترجمه شده از فارسی , -- ایران, -- قرن ۵ق, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تب
82. رباعيات عمر خيام
پدیدآورنده : / [مترجمان] حسين دانش، رضا توفيق,خيام
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شد به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تت
83. رباعیات عمر خیام
پدیدآورنده : / تالیف: عمر بن ابراهیم خیام
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن۵ ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵ ۱۳۴۰
84. رباعیات عمر خیام و فیتز جرالد بزبانهای فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ایتالیائی، اسپانیائی، عربی، روسی، ارمنی، ترکی، ژاپنی
پدیدآورنده : The Rubaiyat of Omar Khayyam and fitz Gerald
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Mazandaran University (Mazandaran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۱۶
خ
۹۲
م
85. رباعیات عمر خیام[به] ۱۱ زبان
پدیدآورنده : / خ‍ط ح‍س‍ی‍ن خ‍س‍روی;[ب‍ک‍وش‍ش م‍س‍ع‍ود م‍ی‍رزائ‍ی (پ‍ارس‍ا)],خیام
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به خارجی, -- Translations into foreign languages, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۵ق., -- 11th century,a06,a06
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۹
86. رباعیات (فارسی - ترکی)
پدیدآورنده : برگردان محمود رستمی
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸ ۱۳۸۶
87. رستم‌نا‌مه ترکی، شا‌مل داستا‌نها‌ی: زال، رستم، سهراب، گرشا‌سب و سا‌م و افراسیا‌ب
پدیدآورنده : ابوالقاسم فردوسی
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Madani University of Azarbayjan (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق. - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۴۹۳،
/
ف
۴
ر
۵
88. رند و زاهد
پدیدآورنده : / ملا محمد فضولي,فضولي بغدادي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عرفاني فارسي -- قرن ۱۰ق,نثر فارسي -- قرن ۱۰ق,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
ر
۱۳۹۸
89. زلف‌نگار
پدیدآورنده : / حسين محمدزاده صديق,محمدزاده صديق
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : فضولي بغدادي، محمد بن سليمان، ۹۱۳؟ - ۹۷۶؟ق. -- نقد و تفسير,شعر ترکي -- قرن ۱۰ق. -- تاريخ و نقد,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- تاريخ و نقد,شعر ترکي -- قرن ۱۰م.,شعر ترکي -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ف
۷۷۲
/
نم
۱۳۹۸
90. سرگذشت مرد خسیس: به‌انضمام زندگینامه آخوندوف بقلم خودش
پدیدآورنده : / اثر فتحعلی آخوندوف
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹-- ترجمه شده به فارسی,آخوندزاده، فتحعلی،۱۲۹۵ - ۱۲۲۸ ق. -- نقد و شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳۷
س
۴
91. سرلر خزینه‌سی
پدیدآورنده : / نظامی‌‌گنجوی,کتاب حاضر از متن ترکی آذربایجانی اثر با عنوان "Sirlər Xəzinəsi" به ترکی برگردان شده است.,نظامي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ن
۴۸۹
م
/
تالف
92. سعدي نين تورک اثري گولوستان تورک ديلينده
پدیدآورنده : چئويره‌ن رحيم ضيائي فر,گولوستان تورک ديلينده
موضوع : شعر فارسي - قرن 7 ق،- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
93. سعدی نین تورک اثری گولوستان : تورک دیلینده,]گلستان . ترکی [
پدیدآورنده : یازان شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی ,,سعدی? مصلح بن عبدالله. - 691?ق
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 7ق . -- ترجمه شده به ترکی آذربایجان شعر ترکی -- ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
5211
/
ی
85
94. سی غزل از نظامی گنجوی: همراه با ترجمه منظوم غزلها به ترکی آذری
پدیدآورنده : / به اهتمام م.ع. فرزانه
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۶,شعر فارسی - ترجمه شده به ترکی آذری,شعر ترکی آذری - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۲
/
س
۹
ف
۴
95. سير غزل در ادبيات آذزبايجان
پدیدآورنده : تاليف آزاده رستم آوا, ترجمه نادعلي پيام
کتابخانه: Public Library of Shahid Navab Safavi (Lorestan)
موضوع : غزل شعر ترکي - ايران - قرن 10ق شعر ترکي - ايران - قرن 6 ق شاعران ترک شاعران آذربايجاني شاعران ترک) فارسي زبان(
رده :
894
/3611
ر
488
س
96. شاهنامه . برگزيده . تركي
پدیدآورنده : تاليف و تحشيه و مقدمه جامع فارسي و تركي ميرهدايت حصاري
کتابخانه: Library of Women Religious School of Fatemiyeh of Hadishahr (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق . - ترجمه شده به تركي=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4493
35
آ
1374
97. شاهنامه . برگزيده (تركي )
پدیدآورنده : فردوسي ، ابوالقاسم ، 329-416؟ق .
کتابخانه: Library of the Islamic Research Foundation of Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4- ترجمه شده به تركي=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4493
/
آ
53
1374
98. شاهنامه. (ترکی)
پدیدآورنده : آذربایجان تورکجه سینه منظوم ترجمه ائدن محمد مبا‌رز علیزاده؛ الیفبا منیره کوچوروب چا‌نا حا‌ضرلایا‌ن عبدالکریم منظوری خا‌منه
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۳
99. شاهنامه. )ترکی(,شاهنامه منظوم ترکی
پدیدآورنده : ت╩لیف و تحشیه و مقدمه جامع فارسی و ترکی میرهدایت حصا‌ری
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Madani University of Azarbayjan (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۴۹۳،
/
ف
۴۲
ش
۲
100. شاهنامه منظوم ترکي
پدیدآورنده : / تاليف و تحشيه ميرهدايت حصاري,فردوسي
کتابخانه: (Library of Hossein Ibn Musa Al-Kazim (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۴ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
تح
